-
1 прогон (бумаги) (в печатающем устройстве)
прогон (бумаги) (в печатающем устройстве)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогон (бумаги) (в печатающем устройстве)
-
2 прогон бумаги (в печатающем устройстве)
прогон бумаги (в печатающем устройстве)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогон бумаги (в печатающем устройстве)
-
3 ручная подача (бумаги в печатающем устройстве)
ручная подача (бумаги в печатающем устройстве)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная подача (бумаги в печатающем устройстве)
-
4 прогон бумаги (в печатающем устройстве)
Information technology: slewУниверсальный русско-английский словарь > прогон бумаги (в печатающем устройстве)
-
5 распечатка, полученная на печатающем устройстве
Polygraphy: computer printУниверсальный русско-английский словарь > распечатка, полученная на печатающем устройстве
-
6 распечатывать на печатающем устройстве
Универсальный русско-английский словарь > распечатывать на печатающем устройстве
-
7 подача (в печатающем механизме или в сканере)
подача
Перемещение бумаги в печатающем механизме или оригинала в устройстве сканирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача (в печатающем механизме или в сканере)
-
8 прогон бумаги
1) Computers: paper slew, slew2) Engineering: paper feed (в печатающем устройстве), paper skip, paper slue (в печатающем устройстве), paper throw3) Polygraphy: skip (в печатающем устройстве)4) Information technology: paper skip ( холостой) (сразу на несколько строк без печати), paper slew (холостой) (сразу на несколько строк без печати), paper throw (без печати сразу на несколько строк), skip, (в печатающем устройстве) slew5) Makarov: paper feed (напр. в принтере), paper slew (в печатающем устройстве) -
9 подача бумаги
1) Computers: paper throw2) Engineering: paper throw (без печати сразу на несколько позиций), feeding (в принтере)3) Polygraphy: paper supplement4) Information technology: paper advance (в печатающем устройстве), paper feed (в печатающем устройстве), paper feeding (в печатающем устройстве), paper movement5) Makarov: paper supplement (в машину), paper throw (в печатающем устройстве)6) Electrical engineering: paper feed (в регистраторе) -
10 paper slew
прогон бумаги
Процесс прогонки бумаги в печатающем устройстве.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
прогон бумаги
Быстрая подача бумаги в печатающем устройстве, игнорируя нормальный переход на новую строку.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
прогон бумаги (в печатающем устройстве)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paper slew
-
11 carriage space key
Вычислительная техника: клавиша пропуска или пробела (в печатающем устройстве), клавиша пробела (в печатающем устройстве), клавиша пропуска (в печатающем устройстве) -
12 layout character
2) Вычислительная техника: знак спецификации формата, управляющий символ размещения (напр. данных для печати), знак или символ управления положением каретки и бумаги (в печатающем устройстве), знак управления положением каретки и бумаги (в печатающем устройстве), символ управления положением каретки и бумаги (в печатающем устройстве) -
13 multifont
прил. полигр. многошрифтовой( о печатающем устройстве) (полиграфия) многошрифтовый (о печатающем устройстве)Большой англо-русский и русско-английский словарь > multifont
-
14 print
prɪnt
1. сущ.
1) а) оттиск;
отпечаток;
след Syn: impress I
1. б) перен. образ, впечатление( о чем-л.) I took the print of the golden age. ≈ Я получил представление о том, что такое золотой век.
2) отпечаток (пальцев), след (ступни на земле) The finger-prints were identical with those of a convicted person. ≈ Отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев задержанного.
3) а) штамп, печать, штемпель, клеймо Syn: stamp
1., die I
1. б) отливочная форма Syn: mould II
1.
4) масло, которому придали определенную форму;
расфасованное масло
5) а) набивная ткань, ситец б) одежда из ситцевой ткани Her mother wore one of her dark summer prints. ≈ На ее матери было надето одно из ее неярких летних платьев. в) выбитый на ткани рисунок
6) печать, начертание( букв, цифр, специальных символов), шрифт small (large, close) print ≈ мелкая (крупная, убористая) печать print hand ≈ письмо печатными буквами
7) а) печатание, печать to get into print ≈ появиться в печати out of print ≈ распроданный;
разошедшийся in print б) издание (совокупность копий какого-либо письменного труда, изданных в одно и то же время) It is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones. ≈ Всегда бывает интересно сравнить старые издания словаря с новыми. Syn: edition
8) а) печать, печатные издания, пресса (как один из видов средств массово информации) The government prints take in each case the opposite view. ≈ Всякий раз правительственные газеты принимают противоположную точку зрения. б) отпечатанная копия( какого-л. документа)
9) гравюра, эстамп
10) фото отпечаток (с негатива)
2. гл.
1) а) печатать the catalogue is being printed ≈ каталог печатается Syn: type б) компьют. распечатывать( на каком-л. печатающем устройстве) ;
высвечивать для просмотра на экране монитора Syn: print out
2) издавать, отдавать в печать (какое-л. литературное произведение с точки зрения писателя)
3) а) отпечатывать(ся) б) получать копию, оттиск при помощи копировальной бумаги в) перен. запечатлевать(ся) (в сердце, памяти и т.д.) This sentence is very meet for women to print in their remembrance. ≈ Как правило, эта фраза всегда запечатлевается в памяти женщины. Syn: embody, render
4) писать печатными буквами
5) фото отпечатывать(ся) (тж. print out, print off)
6) а) набивать( ситец) б) выбивать рисунок (напр., на обоях и т.д.) ∙ print in print off print out
3. прил.
1) ситцевый
2) печатный (напечатанный или написанный печатными буквами) print hand ≈ письмо печатными буквами I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television. ≈ Меня убедили, что информация в газетах и журналах более точная и надежная, чем в телепрограммах. print journalist
3) диал. яркий, ясный The night is print;
the moonlight is very print. ≈ Ночь ясна, лунный свет очень яркий. Syn: clear, bright след, отпечаток - * of a foot upon the sand след ноги на песке - sorrow's * upon his face следы горя на его лице оттиск, отпечаток - blue * (специальное) синька, синяя копия, светокопия( редкое) образ, запечатлевшийся в памяти шрифт, печать - uneven * неровная печать - * letters /hand/ печатные буквы - small * примечание - in large * крупным шрифтом печатать (процесс) ;
печатание - in * в напечатанном виде;
опубликованный;
напечатанный;
(имеющийся) в продаже( о книге, брошюре и т. п.) - he looked forward to seeing his name in * он предвкушал момент появления своего имени в печати - the book is in * книга еще в продаже - out of * распроданный, разошедшийся - the book is out of * книга распродана - to rush into * торопиться опубликовать материал преим. (американизм) печатное издание;
газета;
журнал издание, выпуск( американизм) газетная бумага( специальное) штамп гравюра, эстамп - * room зал гравюр и эстампов (в музее) (фотографическое) отпечаток (с негатива) (кинематографический) копия кинофильма, позитивная копия набивная ткань;
ситец - * dress ситцевое платье платье из набивной ткани - she wore a cotton * она носила ситцевое платье рисунок из набивной ткани пачка( расфасованного) масла (тж. * butter) печатать - to * books печатать книги - how many copies of the book were *ed? какой был тираж у этой книги? - the book is now *ing книга печатается публиковать, помещать в печати, печатать - where did you have your lectures *ed? где были напечатаны ваши лекции? писать печатными буквами отпечатывать, оставлять след - the mark of a foot was *ed on the sand на песке остался след ноги (разговорное) снимать отпечатки пальцев запечатлевать - to * on the memory запечатлеть в памяти печатать (фотографии, фотокопии и т. п.;
тж. * off, * out) отпечатываться, выходить( на фотографии) - the photograph has *ed well фотография вышла хорошо( текстильное) набивать (ситец и т. п.) (полиграфия) делать оттиск быть печатником, заниматься печатным делом (компьютерное) распечатывать данные на печатающем устройстве (обыкн. * out) black ~ полигр. черный оттиск black ~ полигр. штриховой оттиск blue ~ наметка, проект, план blue ~ светокопия, "синька" dyeline ~ полигр. светокопия file ~ вчт. распечатка in ~ в продаже (о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати in ~ в печати in ~ в продаже (о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати memory ~ вчт. распечатка памяти print выпуск ~ газета ~ гравюра, эстамп ~ журнал ~ запечатлевать ~ издание ~ набивать (ситец) ~ набивная ткань, ситец ~ вчт. напечатать ~ отпечаток ~ оттиск;
отпечаток;
след ~ оттиск ~ печатание, печать ~ печатать ~ вчт. печатать ~ печатать ~ (преим. амер.) печатное издание;
газета ~ печатное издание ~ вчт. печать ~ печать ~ писать печатными буквами ~ помещать в печати ~ публиковать ~ вчт. распечатка ~ распечатка ~ распечатывать ~ фото отпечаток (с негатива) ~ фото отпечатывать(ся) (тж. print out, print off) ~ шрифт, печать;
small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать ~ штамп ~ attr. печатный;
print hand письмо печатными буквами ~ attr. ситцевый ~ attr. печатный;
print hand письмо печатными буквами ~ on the screen вчт. выводить на экран ~ out вчт. распечатать ~ out вчт. распечатывать projection ~ полигр. проекционная фотопечать ~ шрифт, печать;
small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать spooled ~ вчт. печать с буферизацией -
15 print out
сравн. распечатывать (данные) на печатающем устройстве The machine will print out the results of the calculation. ≈ Результаты расчетов будут выведены на этом печатающем устройстве. распечатыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > print out
-
16 form stop
1) Компьютерная техника: датчик отсутствия бумаги, признак отсутствия бумаги2) Техника: датчик отсутствия бумаги (в печатающем устройстве), признак отсутствия бумаги (в печатающем устройстве) -
17 grain direction
1) Геология: направление зернистости2) Полиграфия: направление волокон3) Вычислительная техника: направление протяжки вдоль волокон бумаги (в печатающем устройстве), направления протяжки вдоль волокон бумаги, направление (протяжки) вдоль волокон бумаги (в печатающем устройстве)4) Макаров: направление волокон (бумаги при отливе в машине) -
18 paper feed
1) Техника: прогон бумаги (в печатающем устройстве), протяжка бумаги, самонаклад2) Телекоммуникации: тракт подачи бумаги3) Вычислительная техника: подача бумаги (в печатающем устройстве)4) Макаров: прогон бумаги (напр. в принтере), протяжка бумаги (напр. в принтере), протяжка бумаги (напр., в принтере)5) Электротехника: подача бумаги (в регистраторе) -
19 многошрифтовой
Polygraphy: multifont (о печатающем устройстве), multifount (о печатающем устройстве) -
20 формирование капель
Polygraphy: drop generation, drop generation (в струйном печатающем устройстве), droplet formation, droplet formation (в струйном печатающем устройстве)Универсальный русско-английский словарь > формирование капель
См. также в других словарях:
прогон (бумаги) (в печатающем устройстве) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN skip … Справочник технического переводчика
прогон бумаги (в печатающем устройстве) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN paper slew … Справочник технического переводчика
ручная подача (бумаги в печатающем устройстве) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN manual feed … Справочник технического переводчика
подача (в печатающем механизме или в сканере) — подача Перемещение бумаги в печатающем механизме или оригинала в устройстве сканирования. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN feed … Справочник технического переводчика
взвешивание — 3.1.3 взвешивание: Определение массы тел с помощью весов. 3.1.4 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.598-2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Весы для взвешивания железнодорожных транспортных средств в движении. Методика поверки — Терминология ГОСТ Р 8.598 2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Весы для взвешивания железнодорожных транспортных средств в движении. Методика поверки оригинал документа: 3.1 вагон контрольный: Вагон известной массы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
табуляграмма — законченный отчётный документ в виде сводки, таблицы, ведомости или графика, выписанный на табуляторе или печатающем устройстве ЭВМ в результате решения бухгалтерских, статистических, плановых, учётных и т. п. задач. * * * ТАБУЛЯГРАММА… … Энциклопедический словарь
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) таможенная декларация, подаваемая декларантом в таможенный орган при перемещении через таможенную границу РФ товаров. ГТД (ее копия) с отметкой таможенного орга на является одним из документов, подтверждающих право на возмещение при… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
глубина цвета — Число двоичных разрядов, используемых для одновременного представления определенного количества цветов на экране или печатающем устройстве. При этом количество отображаемых цветов определяется как 2N, где N — глубина цвета. Количество бит,… … Справочник технического переводчика
прогон бумаги — Процесс прогонки бумаги в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] прогон бумаги Быстрая подача бумаги в печатающем устройстве, игнорируя нормальный переход на новую строку. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
набор символов — Набор различных знаков, предназначенных для решения определенных задач, которые могут отображаться на экране дисплея, печатающем устройстве или другом устройстве вывода. Может включать в себя буквы, цифры, разнообразные символы.… … Справочник технического переводчика